Nathalie

Παρασκευή, 9 Μαρτίου 2018

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ "ΘΕΑΤΡΟ" (Κώστας Νίτσος)

Εκδότης - Διευθυντής: Κώστας Νίτσος
Τιμή εκάστου τεύχους: 15 Ευρώ


Τεύχος 15, Μάης-Ιούνης 1964
Ch. Dullin: Ο ρόλος του σκηνοθέτη. Προσφορά και κίνδυνος για το θέατρο.
Πλήρες έργο: ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ ΛΥΜΠΕΡΑΚΗ "Ο Άγιος Πρίγκιψ"
Πλήρες έργο: ΒΑΓΓΕΛΗ ΚΑΤΣΑΝΗ "Όταν οι Ατρείδες ..." (Τραγωδία σε 3 πράξεις)
Γ. Τσαρούχης: Η Ελληνική Παντομίμα. Ένα βουβό θέατρο στο Πασαλιμάνι
Γ. Μουρέλος: Ο χρόνος του θεατή. Μια διαλεκτική της δραματουργίας
Γ. Σιδέρης: Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα. ΙΙΙ. Φωτισμένοι και στείροι μεταφραστές
Τεύχος 16, Ιούλιος-Αύγουστος 1964
ΑΦΙΕΡΩΜΑ: ΣΑΙΞΠΗΡ
Πλήρες έργο: ΣΑΙΞΠΗΡ "Αγάπης αγώνας άγονος". Εισαγωγή, μετάφραση: Β. Ρώτα
Εκ των μελετών:
S. T. Coleridge: Επτά θέσεις για τον Σαίξπηρ. Τα κύρια χαρακτηριστικά του έργου του. Εισαγωγή, μετάφραση: Μ. Βολανάκης
V. Hugo: Ο νεώτερος Αισχυλος. Η ακτινοβολία της μεγαλοφυίας. Μτφρ.: Τ. Δραγώνας
Voltaire: Κατηγορώ τον Σαίξπηρ. Ένας λίβελλος στη Γαλλική Ακαδημία. Μτφρ.: Τ. Δραγώνας
E.G. CRAIG: Τα φαντάσματα στον Σαίξπηρ. Κλειδί κατανόησης των τραγωδιών του. Μτφρ.: Κ. Σταματίου
Γ. Σιδέρης: Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα. ΙV. Σκηνοθέτες και ερμηνευτές στον ΙΘ΄αιώνα
T.S. ELIOT: Ο "Άμλετ" και τα προβλήματά του. Απόδοση, σχολιασμός: Γ. Σαββίδης
Π. Κατσέλης: Λαίδη Μάκβεθ. Μια παρεξηγημένη μορφή
Γ. Τσαρούχης: Αρκεί η φωνή του ηθοποιού. Ο Σαίξπηρ δεν χρειάζεται ζωγραφιές
Αλ. Μινωτής: Μαθητεία στον Σαίξπηρ. Τριάντα ετών προσπάθεια του Εθνικού 

Τεύχος 17, Σεπτέμβρης-Οκτώβρης 1964
Πλήρες έργο: Γ. ΣΕΒΑΣΤΙΚΟΓΛΟΥ "Αγγέλα"
Sartre: Το αστικό θέατρο και η διαδοχή του. Μτφρ.: Κ. Σταματίου
Γ. Σιδέρης: Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα. V. Σκηνοθέτες και ερμηνευτές στον Κ΄αιώνα
Stanislavski: Ο πρώτος μου Σαίξπηρ. Δυσκολίες και παγίδες στον "Οθέλλο". Μτφρ.: Κ. Σταματίου




Τεύχος 18, Νοέμβρης-Δεκέμβρης 1964
Πλήρες έργο: ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΜΠΟΡΧΕΡΤ "Έξω απ' την πόρτα". Μτφρ.: Παναγιώτης Σκούφης
Ζ.Λ. Μπαρρώ: Ο Άμλετ, σύγχρονός μας. Μτφρ.: Γ. Πράτσικας
Γ. Σιδέρης: Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα. VI. Οι σκηνοθεσίες του Φώτου Πολίτη
Ελ. Βακαλό: Οι αφίσες του Λωτρέκ. Θεατρικές ακόμα και στη σύλληψή τους
Π. Κατσέλης: Ατομιστής και Ουμανιστής. Τα κύρια χαρακτηριστικά του Σαίξπηρ
Τεύχος 19, Γενάρης-Φλεβάρης 1965
Πλήρες έργο: Λ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ "Η πόλη"
Πλήρες έργο: Γ. ΝΕΓΡΕΠΟΝΤΗ "Η προξενήτρα" (Μονόπρακτο)
Αλ. Σολομός: Τα Πάθη του Όσιρη. Θεατρική γιορτή 19 αιώνες προ Χριστού
Stanislavski: Ανεβάζοντας τον "Άμλετ". Συνεργασία με τον G. Craig. Μτφρ.: Κ. Σταματίου
J. Vilar: Μυστικά του θεάτρου. Το ζευγάρωμα ψευτιάς κι αλήθειας. Μτφρ.: Τ. Δραγώνας
Γ. Σιδέρης: Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα. VII. Οι σκηνοθεσίες του Δ. Ροντήρη
Τεύχος 20, Μάρτης-Απρίλης 1965
Πλήρες έργο: Π. ΜΑΡΚΑΡΗ "Η ιστορία του Αλή Ρέτζο"
Μπρεχτ: Φορμαλισμός και ρεαλισμός στο θέατρο. Η παρουσία τους στο σύγχρονο θέατρο. Μτφρ.: Παναγιώτης Σκούφης
Τ. Λιγνάδης: Η μετάφραση της τραγωδίας. Ένα αισθητικό και γλωσσικό πρόβλημα
Α. Τάσσος: Σπουδή για την "Αντιγόνη". Σκηνικό και κοστούμια
Γ. Σιδέρης: Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα. VIII. Σκηνοθεσίες τα τελευταία 25 χρόνια

Τεύχος 29-30, Σεπτέμβρης-Δεκέμβρης 1966
ΑΦΙΕΡΩΜΑ: FEDERICO GARCIA LORCA
Εκ των περιεχομένων:
Γ. Τσαρούχης: Ο ποιητής της ηθογραφίας
G. Brenan: Εκεί που εκτελέστηκε. Αναζητώντας τον τάφο του ποιητή. Μτφρ.: Κ. Σταματίου
Φ. Ανωγειανάκης: Ο Λόρκα συνθέτης. Ομολογία πίστεως στο λαϊκό τραγούδι
Αλ. Σολομός: Ο Λόρκα που γνώρισα
Κατίνα Παξινού: Μια Μεσογειακή Μπερνάρντα
Π. Κατσέλης: Η αντρόβουλη Μπερνάρντα. Κορύφωση της τέχνης του Λόρκα
Γ. Σιδέρης: Λορκικά. Η επίδραση του ποιητή στο ελληνικό θέατρο

Τεύχος 34/36, Ιούλης-Δεκέμβρης 1973 
ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Pablo Neruda
Το Θέατρο - ντοκουμέντο
Γ. Σιδέρη: Τα "Ορεστειακά". Ταραχές για να μην παίζονται οι τραγωδίες σε μετάφραση (β΄μέρος)







Τεύχος 37, Γενάρης-Φλεβάρης 1974 
ΜΙΚΡΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΜΟΛΙΕΡΟ
"Το τραγούδι που κόπηκε". Τα τελευταία μηνύματα εκτελεσμένων από τους Ναζί, που μελοποίησε ο Λουίτζι Νόνο
LUIGI NONO: " Il Canto Sospeso". Ολόκληρο το ΙΙΙ μέρος του έργου, που αναφέρεται στους Έλληνες αγωνιστές. Έντεκα σελίδες της παρτιτούρας






Τεύχος 38/39, Μάρτης-Ιούνης 1974  
Πλήρες κείμενο: ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ "Μαντατοφόρες". Χορικό. Πρώτη παγκόσμια δημοσίευση. (Φωτογραφημένο το χειρόγραφο του ποιητή) 
Πλήρες κείμενο: ΜΑΡΙΟΥ ΠΟΝΤΙΚΑ "Τρομπόνι"


Τεύχος 40/42, Ιούλης-Δεκέμβρης 1974 
Μικρό αφιέρωμα στον Ευριπίδη 
Αφιέρωμα στο κίνημα των μικτών μέσων 
Αφιέρωμα στο θέατρο του Ντάριο Φο


Τεύχος 49/50, Γενάρης-Απρίλης 1976 
Μικρό αφιέρωμα στο θέατρο "Ψωμί και Κούκλες"
Μικρό αφιέρωμα στο Νίκο Γεωργιάδη 
Μικρό αφιέρωμα στο Γιάννη Σιδέρη 
Μικρό αφιέρωμα στον Ανέστη Λογοθέτη
Δημήτρης Ραβάνης: Θέατρο στο Βουνό. Η καλλιτεχνική συνέπεια του Αντώνη Γιαννίδη. Ανέκδοτες φωτογραφίες απ' το Αντάρτικο
Νίκος Χολέβας: Αρχιτεκτονική σκηνογραφία. Veniero Colasanti, ένας "μαιτρ" του είδους


Τεύχος 51-52, Μάης-Αύγουστος 1976 
ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Το αρχαίο δράμα στο σημερινό θέατρο
Αιμίλιος Βεάκης: Μια ζωή θέατρο. Σύντομη αυτοβιογραφία, δοσμένη το 1947 στον Κώστα Νίτσο. Ανέκδοτη εικονογράφηση
Αιμίλιος Βεάκης: Αγαπώ το θέατρο με λύσσα! Μ΄αυτό θα ξανάρχιζα τη ζωή μου. Ένα ντοκουμέντο και παρουσίαση μιας νέας προτομής του Αιμ. Βεάκη - έργο του γλύπτη Γιάννη Παππά
Klaus Völker: Μπρεχτ - Λούκατς. Μια θανάσιμη πάλη απόψεων. Μτφρ.: Β. Παπαβασιλείου
Γιώργος Λεωτσάκος: Η Ραδιοφωνική πολιτεία του Μάνου Χατζιδάκι
Antonietta Dosi: Η Ιταλική κωμική όπερα. Η γέννηση και η εξέλιξη ενός θεατρικού είδους


Τεύχος 53-54, Σεπτέμβρης-Δεκέμβρης 1976  
Αφιέρωμα: Το θέατρο στο βουνό 
Αφιέρωμα: Το αρχαίο δράμα στο σημερινό θέατρο (Β΄)
Γιώργος Λεωτσάκος: Έργα και ημέρες του Μάνου Χατζιδάκι στην Κρατική Ορχήστρα Αθηνών
Δημήτρης Μυράτ: Τρεις αδελφές. Θυγατέρες του Δημητρίου και της Ελένης Κοτοπούλη (Μνήμη Χρυσούλας Μυράτ και Φωτεινής Λούη). Ανέκδοτη εικονογράφηση




Τεύχος 55-56, Γενάρης-Απρίλης 1977  
Αφιέρωμα: Το θέατρο στην Ελεύθερη Ελλάδα 
Αφιέρωμα: Το αρχαίο δράμα στο σημερινό θέατρο (Γ΄- τέλος) 
Μικρό αφιέρωμα στο Γιάννη Σιδέρη
Γιώργος Λεωτσάκος: Η έντεχνη Νεοελληνική Μουσική και το ξεσκέπασμα μιας έντεχνης παραπλάνησης. (Με ανέκδοτα ντοκουμέντα Βάρβογλη)


Τεύχος 57-58, Μάης-Αύγουστος 1977  
Αφιέρωμα: Η δημιουργική αναβίωση του αρχαίου δράματος
Μικρό αφιέρωμα στο Βασίλη Ρώτα
Πλήρες έργο: ΑΝΤΡΕΑ ΣΤΑΪΚΟΥ "Κλυταιμνήστρα;" - Με τρεις ζωγραφικές μακέτες του Γιάννη Τσαρούχη για τη δημοσίευση του έργου στο "Θ"
Louis Althusser: Ματεριαλιστικό θέατρο. Στρέλερ, Μπερτολάτσι και Μπρεχτ. Μτφρ.: Β. Παπαβασιλείου



Τεύχος 59-60, Σεπτέμβρης-Δεκέμβρης 1977  
Αφιέρωμα: Ελληνοτουρκικές πολιτιστικές σχέσεις 
Μικρό αφιέρωμα στη Μαρία Κάλλας 
Μικρό αφιέρωμα στο Γρηγόριο Ξενόπουλο
Μαρίας Αλκαίου: Δημήτρης Μητρόπουλος. Καταγραφή και υπομνηματισμός Γιώργου Λεωτσάκου. Ανέκδοτη εικονογράφηση
Έρευνα: Να σωθεί το ερειπωμένο νεοκλασικό θέατρο Σύρας. Μικρότερο αδέρφι της Σκάλας του Μιλάνου. Επιτόπια έρευνα, πρωτοδημοσίευτες φωτογραφίες