Πάντων Χαρά

Πάντων Χαρά

Παρασκευή, 26 Μαΐου 2017

Μελέτες ξένης λογοτεχνίας

Δοκίμια για τον Τζόυς: 3 του Έζρα Πάουν - 3 του Χάρυ Λέβιν. Μετάφραση: Μανώλη Χαιρετάκη. Εκδόσεις Παϊρίδη, χ.χ., σελ. 113. Άκοπο αντίτυπο. [10 Ευρώ]
Ο Μπόρχες στην Κρήτη. Στιγμή, 1985, σελ. 68. [3,50 Ευρώ]
Το άβατο της Σιμόν ντε Μπωβουάρ. Η τελευταία συνέντευξη στην Εύα Νικολαΐδου. Αλκυών, 2006, σελ. 108. [10 Ευρώ]
- ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ ΤΑΣΟΣ, Τρία παιδιά του αιώνα τους: Ουγκώ, Ντοστογιέβσκη, Τολστόη. Β΄ έκδοση. Γ. Φέξη, 1962, σελ. 184. Σκληρόδετο. [15 Ευρώ]
- ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ, Ο ναρκωμένος αρχάγγελος. S.T. Coleridge: Το όνειρο και οι εφιάλτες ενός ναρκομανούς ποιητή. Χατζηνικολή, 1991, σελ. 108. [6 Ευρώ]
ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ, Η ενδεχομενικότητα. Κριτικό, φιλοσοφικό δοκίμιο για τη "Ναυτία" του Σαρτρ. Αθήνα, 1986, σελ. 144. Άκοπο αντίτυπο. [13 Ευρώ]
- ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ, Η ζωή του Καρόλου Μπωντλαίρ. Ιστορία μιας αγωνίας. Αθήνα, 1978, σελ. 135. [8 Ευρώ]
- ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ, Μπωντλαίρ και υπαρξισμός. Αθήνα, 1977, σελ. 144. [8 Ευρώ]
- ΑΡΑΒΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΝΤΩ, Τζαίημς Τζόυς: Ζωή και έργο. Θεμέλιο, 1983, σελ. 234. [15 Ευρώ]
- ΒΑΓΚΕΝΜΠΑΧ ΚΛΑΟΥΣ, Φραντς Κάφκα: Η ζωή και το έργο του. Μτφρ.: Νίκου Ματσούκα. Εκδόσεις Εγνατία. Θεσσαλονίκη, 1968, σελ. 109+φωτογραφίες. [15 Ευρώ]
- ΕΛΙΟΤ Τ.Σ., Δοκίμια για την ποίηση και την κριτική. Επιλογή: 1919-1961. Ηριδανός, 1983, σελ. 353. [10 Ευρώ]
ΖΑΝΒΙΕ ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΣ, Μπέκετ. Θεμέλιο, 1987, σελ. 214. [5,50 Ευρώ]
ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΛΙΛΗ, Σύγχρονός μας ο Κάφκα. Αλεξάνδρεια, 1999, σελ. 67+εικόνες. [5,50 Ευρώ]
ΘΕΟΤΟΚΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ, Ιστορία της ινδικής λογοτεχνίας. ΜΙΕΤ, 1993, σελ. 426. Άκοπο αντίτυπο. [10 Ευρώ]
ΙΛΙΝΣΚΑΓΙΑ ΣΟΝΙΑ (επιμ.), Η ρωσική λογοτεχνία στην Ελλάδα, 19ος αιώνας. Βιβλιογραφική δοκιμή. Ελληνικά Γράμματα, 2006, σελ. 468. [12 Ευρώ] 
- ΚΑΛΝΤΕΡ ΜΑΡΣΑΛ ΑΡΘΟΥΡ, Τζακ Λόντον: Ο μοναχικός λύκος. Μτφρ.: Β. Τομανάς. "Ελληνικές Εκδόσεις". Θεσσαλονίκη, 1987, σελ. 176. [10 Ευρώ]
ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, Μπεθ: Ένα αρχείο για τον Μπόρχες. Ελληνικά Γράμματα, 2007, σελ. 174. [15 Ευρώ]
ΚΟΣΣΕΡΗ ΡΕΝΑ, Η χαμένη παράδοση. Μια δοκιμή στο πνεύμα του Αντ. Αρτώ. Β΄έκδοση. Έρασμος, 1979, σελ. 94. [10 Ευρώ]
- ΛΟΥΒΑΡΙΣ Ν., Ρίλκε, ο αποδημητής, ο μύστης, ο επόπτης. Αετός Α.Ε., 1942, σελ. 173. Ιδιωτική βιβλιοδεσία, διατηρείται το αρχικό εξώφυλλο. [20 Ευρώ]
- ΜΠΕΛΙΝΣΚΙ, Θεωρητικά κείμενα λογοτεχνίας. Μτφρ.: Λουκάς Καστανάκης. Gutenberg, 1988, σελ. 193. Άκοπο αντίτυπο. [15 Ευρώ]
- ΝΑΚΑΣ ΘΑΝΑΣΗΣ, Παράλληλα χωρία στα δοκίμια του Σεφέρη και του Έλιοτ. Αθήνα, 1978, σελ. 95. [14 Ευρώ]
- ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ, τεύχος 1492 (1 Σεπτεμβρίου 1989): ΓΕΗΤΣ. [3 Ευρώ]
ΟΜΠΡΕΛΑ, τεύχος 49 (Ιούνιος - Αύγουστος 2000): Αφιέρωμα στον υπερρεαλισμό. Σελ. 95. [3 Ευρώ]
- ΠΑΡΑΣΧΟΣ ΚΛΕΩΝ, Κύκλοι. Εκδόσεις Ροδάκη. Αθήναι, 1940, σελ. 160. Με ιδιόχειρη αφιέρωση του συγγραφέα. [35 Ευρώ]
- ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ, τεύχος 36-38 (Οκτώβριος-Δεκέμβριος 1986): Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι. [10 Ευρώ]
ΡΑΪΖΗΣ ΜΑΡΙΟΣ ΒΥΡΩΝ, Αγγλόφωνη φιλολογία: συγκριτικές μελέτες. Κέδρος, 1981, σελ. 216. [15 Ευρώ]
Εκ των περιεχομένων: Μπλέικ, Γέητς, Βύρων - Βυρωνισμός - Φιλελληνισμός. 
ΣΕΣΤΟΦ ΛΕΦ, Λέων Τολστόι: αυτός που γκρεμίζει και χτίζει κόσμους. Μτφρ.: Νάγια Παπασπύρου. Ροές, 2010, σελ. 223. [8 Ευρώ]
ΣΚΛΟΒΣΚΗ Β., Λέων Τολστόι (Βιογραφία). Μετάφραση από τα ρωσικά: Άρης Αλεξάνδρου. Μέλισσα, 1965, σελ. 756+εικόνες. [70 Ευρώ]
- ΣΚΟΥΡΑ ΕΛΕΝΗ, Ο μύθος του Rimbaud, "Το μεθυσμένο καράβι" και οι μεταφράσεις του στην Ελλάδα. Επικαιρότητα, 1986, σελ. 294. [16 Ευρώ]
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ, Γκαμπριέλ Γκαρθία Μάρκες - Δοκίμια για το έργο του. Επιλογή - μετάφραση: Ρήγας Καππάτος. Γλάρος, 1985, σελ. 147. [14 Ευρώ] 
AUERBACH ERICH, Μίμησις. Η εικόνα της πραγματικότητας στη δυτική λογοτεχνία. Αντί προλόγου: George Steiner. Μτφρ.: Λευτέρης Αναγνώστου. ΜΙΕΤ, 2005, σελ. 749. Βιβλιοδετημένη έκδοση. [19 Ευρώ]
BARILLÉ ELISABETH, Αναΐς Νιν – Τόσο γυμνή πίσω από τη μάσκα της. Μτφρ.: Ρεγγίνα Ζερβού. Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος, 1993, σελ. 391+φωτογραφίες. [9 Ευρώ]
- BEER G., Μυθιστορία. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 15]. Ερμής, 1974, σελ. 134. [4 Ευρώ]
DOMINIQUE DE SAINT PERN, Ντόροθι Πάρκερ. Νέα Σύνορα - Α..Α. Λιβάνη, 1995, σελ. 419+φωτογραφίες. [15 Ευρώ]
- DUMAIS-LVOWSKI CRISTIAN, Το τελευταίο ταξίδι της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ. Χατζηνικολή, 2003, σελ. 119. [10 Ευρώ]
DUMESNIL RENÉ, Gustave Flaubert. L'Homme et l'Oeuvre. Desclée de Brouwer et Cie. Paris, 1932, p. 530+planches en n/b. [10 Ευρώ]
ECO UMBERTO, Περί λογοτεχνίας. Μτφρ.: Έφη Καλλιφατίδη. Ελληνικά Γράμματα, 2002, σελ. 411. [20 Ευρώ]
- ESTÈVE P.L., Γύρω από τον Βαλερύ. Μτφρ.: Έλλη Λαμπρίδη. Βιβλιακά Καταστήματα Γεωργίου Η. Καλέργη. Αθήναι, 1929, σελ. 48. [10 Ευρώ]
- FURNESS R.S., Εξπρεσιονισμός. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 20]. Ερμής, 1980, σελ. 156. [4 Ευρώ]
- FURST L., SKRINE P., Νατουραλισμός. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 6]. Ερμής, 1972, σελ. 110. [4 Ευρώ]
- GRANT D., Ρεαλισμός. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 1]. Ερμής, 1972, σελ. 126. [4 Ευρώ]
JOERGENSEN J., Γκαίτε. Πρόλογος, μετάφραση: Άρης Δικταίος. Εκδόσεις "Κ.Μ.", 1955, σελ. 170. [10 Ευρώ]
LEMAIRE GÉRARD-GEORGES, Κάφκα. Κασταλία, 2006, σελ. 350+εικόνες. [2,50 Ευρώ]
- LEMASSON ALEXANDRA, Βιρτζίνια Γουλφ. Κασταλία, 2006, σελ. 293+εικόνες. [2,50 Ευρώ]
- LUKACS GEORG, Σε αναζήτηση του αστού. Μια μελέτη για τον Τόμας Μαν. Έρασμος, 1986, σελ. 62. [3,50 Ευρώ]
- MACQUEEN J., Αλληγορία. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 8]. Ερμής, 1973, σελ. 116. [4 Ευρώ]
MADSEN AXEL, Με την καρδιά και το νου. Μια βιογραφία για τη Σιμόν ντε Μπωβουάρ και τον Ζαν-Πωλ Σαρτρ. Μτφρ.: Δημήτρης Κωστελένος. Γλάρος, 1980, σελ. 319. [7 Ευρώ]
MALCOLM JANET, Δυο ζωές: Γερτρούδη και Άλις. Scripta, 2008, σελ. 165. [6,50 Ευρώ]
- MARAINI DACIA, Αναζητώντας την Έμμα. Γκυστάβ Φλωμπέρ και Μαντάμ Μποβαρύ. Σκέψεις γύρω από ένα μυθιστόρημα. [Cercando Emma, 1993]. Εισαγωγή: Φοίβος Γκικόπουλος. Μτφρ.: Άντα Μπουμπάρα. Παρατηρητής, 1994, σελ. 183. [6 Ευρώ]
["Η Έμμα Μποβαρύ είναι από εκείνα τα πρόσωπα που θα χαρακτηρίζαμε 'της οικογένειας', στην εσωτερική μας πόλη" γράφει η Maraini  σ’ αυτό το συναρπαστικό βιβλίο, που έχει την πρόθεση να εξερευνήσει τη βαθιά και αντιφατική σχέση που δένει έναν συγγραφέα μ’ ένα από τα πιο αγαπημένα του δημιουργήματα.
Η ιστορία της κυρίας Μποβαρύ μας είναι επίσης οικεία γιατί πολλές αναγνώστριες του χθες και του σήμερα θέλησαν να την μετατρέψουν σε σημαία μιας εξέγερσης, συγκεχυμένης ίσως και υποβόσκουσας: την αισθησιακή και εκρηκτική εξέγερση μιας γυναίκας μέσα σε μία οικογένεια τρυφερή αλλά πολύ στενή, μέσα σ’ ένα γάμο ευγενικό, αλλά σχεδόν σαν μια φυλακή, μέσα σ’ ένα χυδαίο, επαρχιώτικο περιβάλλον.
Κι όμως, ο συγγραφέας της δεν αγαπά την Έμμα. Γιατί, αναρωτιέται η Maraini, ο Φλωμπέρ δείχνει τόση σκληρότητα προς το πιο συναρπαστικό του πρόσωπο; Ποιο είναι το μυστικό αυτής της συμπεριφοράς; Ποιος ο λόγος μιας τέτοιας άρνησης;
Η Maraini 
κολύμπησε στα σκοτεινά νερά του περίφημου μυθιστορήματος, ψάχνοντας να καταλάβει κάτι για τη γέννηση της Έμμα, αυτής της γυναίκας Δον Κιχώτη, που πολεμά με τους ανεμόμυλους της σκέψης, έτοιμη να χαρίσει την καρδιά της σε κάθε μικρό όνειρο απόδρασης.]
MERCHANT P., Το Έπος. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 25]. Ερμής, 1983, σελ. 167. [4 Ευρώ]
- MILNER DAVIS JESSICA, Φάρσα. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 28]. Ερμής, 1984, σελ. 168. [4 Ευρώ]
- NADEAU MAURICE, Ιστορία του σουρρεαλισμού. Μτφρ.: Αλεξ. Παπαθανασοπούλου. Εκδ. Φόρμα, 1978, σελ. 257. Άκοπο αντίτυπο. [10 Ευρώ]
PAINTER GEORGEMarcel Proust: Μία βιογραφία. Χατζηνικολή, 1992, σελ. 331+459+φωτογραφίες. [20 Ευρώ]
PÉLISSIER GEORGES, Les cinq visages de Saint-Exupéry. Flammarion. Paris, 1952, p. 235. Ιδιωτική βιβλιοδεσία. [25 Ευρώ]
PETITFILS PIERRE, Ρεμπό. Νέα Σύνορα - Α.Α. Λιβάνη, 1992, σελ. 412+εικόνες. [22 Ευρώ]
RAYNAUD ERNEST, Ch. Baudelaire. Librairie Garnier Frères. Paris, 1922, p. 407. Πανόδετο. [25 Ευρώ]
ROWLEY HAZEL, Tête-à-Τête: Simone de Beauvoir - Jean-Paul Sartre. Μτφρ.: Ελίκη Βαρβάκη. Μεταίχμιο, 2007, σελ. 407+φωτογραφίες. [20 Ευρώ]
SAINTYVES P., La légende du Docteur Faust. L’ Édition D’Art. Paris, 1926, p. iv+192. [15 Ευρώ]
- SAUVAT CATHERINE, Στέφαν Τσβάιχ. Κασταλία, 2006, σελ. 310+εικόνες. [2,50 Ευρώ]
SCHOLES ROBERT, Η δύναμη του κειμένου. Λογοτεχνική θεωρία και διδασκαλία των γραμμάτων. Τυπωθήτω, 2005, σελ. 250. [9 Ευρώ]
SECRETAN DOMINIQUE, Κλασικισμός. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 26]. Ερμής, 1983, σελ. 128. [4 Ευρώ]
SHATTUCK ROGER, Μαρσέλ Προυστ. Μτφρ.: Αλέξανδρος Ίσαρης, Γιώργος Αστέρης. Ηριδανός, 1981, σελ. 205+φωτογραφίες. Άκοπο αντίτυπο. [8 Ευρώ]
SHELSTON ALAN, Βιογραφία. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 24]. Ερμής, 1982, σελ. 126. [4 Ευρώ]
SMITH JAMES, Μελόδραμα. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 21]. Ερμής, 1981, σελ. 134. [4 Ευρώ] 
SPRANGER EDUARD, Η κοσμοθεωρία του Γκαίτε. Μτφρ.: Ν. Λούβαρι. Τύποις Γ. Ρόδη. Αθήναι, 1936, σελ. 100. [20 Ευρώ]
- TAILLANDIER FRANÇOIS, Μπαλζάκ. Κασταλία, 2006, σελ. 204+εικόνες. [2,50 Ευρώ]
- TAMPLE FR.-J., Henry Miller. Στον τροπικό του έρωτα και της αναρχίας. Μτφρ.: Βέρα Δαμόφλη. Ηλέκτρα, 2004, σελ. 188. [15 Ευρώ]
THOMSON PHILIP, Το Γκροτέσκο. [Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής, αρ. 27]. Ερμής, 1984, σελ. 113. [4 Ευρώ]