Amami e credimi sempre.

Τετάρτη, 13 Δεκεμβρίου 2017

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ "ΔΙΑΒΑΖΩ"

 Τιμή εκάστου τεύχους:  3 Ευρώ.

10: Συνέντευξη του Διον. Σαββόπουλου
11: "Ποτέ δεν θα γίνω λογοτέχνης ...". Συνέντευξη του Νίκου Γαβριήλ Πεντζίκη
14: Αφιέρωμα στον Κων/νο Θεοτόκη/Τι μπορείτε να διαβάσετε για την Εθνική Αντίσταση/Οι πλανόδιοι τυπογράφοι
15: Η γυναικεία εξέγερση/Ο Γκόρκι και το βιβλίο/Τα κόμικς στην Ελλάδα
18: Για μια, ακόμη, ανάγνωση του Ομήρου (Μ. Αποστολοπούλου-Παΐζη)/Στις πηγές της ρωσικής λογοτεχνίας (Τ. Βουρνάς)
27: Οι εκδόσεις "Δωδώνη"/Το βιβλιοπωλείο "Χνάρι"/Η εκδοτική κίνηση στην Ξάνθη/Το πρώτο ελληνικό βιβλίο που τυπώθηκε στην Αίγυπτο/Για τον Κίτσο Μακρή/Συνέντευξη του Νίκου Πουλαντζά/Το έργο του Γεωργίου Χορτάτση 
31: Νομικά βιβλία στη δημοτική/Το έργο του Μάρκου Μέσκου/Εκδόσεις ΑΣΕ (Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις)
39: Ελληνικά θεατρικά έργα 1901-1920 δημοσιευμένα σε περιοδικά/Η εκδοτική κίνηση στην Κοζάνη/Το βιβλιοπωλείο "Γρηγόρη"/Οι εκδόσεις "Gutenberg"
42: Γιάννης Τσαρούχης: Άλλο ξέρω να διαβάζω κι άλλο συνήθισα να διαβάζω (συνέντευξη)/Δ. Πλάκας, Ξαναδιαβάζοντας τη "Μαντάμ Μποβαρύ" του Φλωμπέρ/Οι εκδόσεις "Παπαζήση"
43: Θ. Παπαδόπουλος, Η μέχρι το 1800 ελληνική βιβλιογραφία/Π. Λουκάκης, Πληροφορίες για την ελληνική βιβλιογραφία στην πολεοδομία/Λ. Κουρετζής, Το θέατρο για παιδιά και έργα "παιδικού θεάτρου" σε βιβλία/Η Εταιρεία Σπουδών/Το βιβλιοπωλείο Libro
44: Σάββας Παύλου, Μεσεβρινός, ο δάσκαλος/Δ. Δασκαλόπουλος, Βιβλιογραφικά της νεότερης λογοτεχνίας μας
45: Οι εκδόσεις "Οδυσσέας"/Μ. Παρασκευαΐδης, Τα περιοδικά του έξω ελληνισμού "Βούρδουλας" της Πόλης και "Κόπανος" της Σμύρνης
53: Θ. Γραμματάς: "Το θέατρο του Γιάννη Καμπύση"/Γ. Γιαννόπουλος: "Οι κοινότητες κατά την Τουρκοκρατία και τα κενά της ελληνικής βιβλιογραφίας" 
55: Χρονικές, πολιτικές και γλωσσικές διαδικασίες στο έργο του Δ. Χατζή (Αλ. Ζήρας)/Το αρχείο του Θρ. Καστανάκη (Άλκ. Σουλογιάννη)/Το ποιητικό έργο του Κώστα Στεργιόπουλου (Κ. Φράιερ)
61: Δημήτρης Γληνός
63: Κώστας Χατζηαργύρης
71: Σημειολογία
73: Ζακ Πρεβέρ
81: Μαργκερίτ Γιουρσενάρ
84: Ολλανδικά γράμματα
85: Μπορίς Βιάν/Σταύρος Βαβούρης: Η σκοτεινή συμβολική έχει αποκλείσει το ευρύ κοινό από την ποίηση (συνέντευξη).
87: Νέοι λογοτέχνες
92: Κωνσταντίνος Θεοτόκης
99: Βιβλίο και φυλακή
100: Λαϊκό αισθηματικό μυθιστόρημα
102: Λουκιανός
106: Θεόφιλος Καΐρης
114: Φιλανδικά γράμματα
117: Το δοκίμιο
118: Αλέξανδρος Πάλλης
138: Φ. ΣΚΟΤΤ ΦΙΤΖΕΡΑΛΝΤ
144: Γλωσσολογία
145: UMBERTO ECO
147: Αλέξανδρος Δουμάς
150: Φρόυντ
151: Αντονέν Αρτώ
156: Μετάφραση
162: Ναμπόκοφ
164: Σύγχρονοι Αγγλόφωνοι Φιλέλληνες
168: Λουί Αραγκόν
173: ΤΖΩΝ ΣΤΑΪΝΜΠΕΚ/Ανέκδοτη συνέντευξη με τον Π. Πρεβελάκη
184: Κριτική
192: ΛΟΡΚΑ
202: Σιμενόν
206: Αντρέ Ζιντ/Η Έφη Αιλιανού μιλάει για την προσωπική της γνωριμία με τον Ν. Καζαντζάκη στη Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου
209: Η Πράγα των συγγραφέων
210: Ψυχιατρική και Ψυχανάλυση
214: Θέατρο και παιδί
221: Ομοιοπαθητική
223: ΜΑΡΚΕΣ
237: Σύγχρονη αμερικανική πεζογραφία
238: Ψυχο-γλωσσολογία
241: Κοινωνιολογία της σύγχρονης οικογένειας
242: Λογοτεχνικό βιβλίο και παιδί
246: Ομοφυλοφιλία
248: Βιβλίο και εικονογράφηση
251: Θεολογία
256: Αλμπέρτο Μοράβια
264: Το Λυκόφως της Ψυχανάλυσης;
269: Σκαρίμπας
271: Λογοτεχνία και Φωτογραφία
273: Χένρυ Μίλλερ
277: Παιδί και γιορτές/Εικονογράφημα και παιδική λογοτεχνία
295: Γκράμσι
298: Δημοσθένης Βουτυράς
323: Κοινωνική ανθρωπολογία
324: ΤΟΜΑΣ ΧΑΡΝΤΥ
332: Χόλιγουντ και Λογοτεχνία
334: Κωστής Παλαμάς
343: Η φιλοσοφία της ιστορίας
346: Θεωρία και Κριτική της παιδικής λογοτεχνίας

Σάββατο, 2 Δεκεμβρίου 2017

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

- ΑΝΔΡΕΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ, Το αστέρι του πρωταθλητή άναψε ... Ο Βαλκανιονίκης του μεσοπολέμου Γιάννης Σκιαδάς. Ευρωπαϊκό Κέντρο Τέχνης, 2011, σελ. 174. [7,50 Ευρώ]
ΚΑΡΝΑΖΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ, Υπερμαραθωνοδρόμος. Ωκεανίδα, 2006, σελ. 311. [8 Ευρώ]
ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ ΤΑΣΟΣ, Η θρυλική Ολυμπιάδα του Σπύρου Λούη. Φως στις άγνωστες "Ολυμπιάδες" του Ζάππα και στα παρασκήνια των αγώνων του 1896. Άγκυρα, 2004, σελ. 239. [7 Ευρώ]
ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ, Υπόθεση Μπόσμαν: επανάσταση στον ευρωπαϊκό αθλητισμό. Καστανιώτη, 1996, σελ. 271. [8 Ευρώ]
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 776 π.Χ. - 1896. Τρίγλωσση έκδοση: ελληνικά, γαλλικά, αγγλικά. Ανατύπωση της έκδοσης του Ch. Beck. Αθήνα, 1988, σελ. 155+φωτογραφίες. [20 Ευρώ]
Περιεχόμενα:
Βαρώνου Πιερ ντε Κουμπερτέν, Διεθνείς Ολυμπιακοί Αγώνες
Τιμολέων Φιλήμων, Προπαρασκευαί των Αγώνων
Ν. Πολίτη, Το Παναθηναϊκόν Στάδιον
Χ. Άννινος, Περιγραφή των Αγώνων
ΣΚΙΑΔΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, Τα Ολύμπια 1859-1889. Χρόνια ελληνικού ρομαντισμού. Έκδοση του Ιδρύματος Σ.Ο.Φ.Ι.Α. [Σύνδεσμος Οργανωμένων Φιλολογικών και Ιστορικών Αρχείων]. Αθήνα, 2005, σελ. 188. Βιβλιοδετημένη έκδοση. [18 Ευρώ]
- SHEA-SIMONDS CHARLES, Οδηγός αλεξιπτωτισμού. Ι. ΦΛΩΡΟΣ, χ.χ., σελ. 147. [8 Ευρώ]

Παρασκευή, 1 Δεκεμβρίου 2017

ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ

ΧΡΟΝΟΣ Β΄, τεύχος 10-11, Ιούλιος - Οκτώβριος 1985. [7 Ευρώ]
Αφιέρωμα: ΤΖΙΟΡΤΖΙΟ ΣΤΡΕΛΕΡ - ΠΙΚΟΛΟ ΤΕΑΤΡΟ
Μάγια Λυμπεροπούλου: Αναζητώντας τον Τζιόρτζιο Στρέλερ
Maria Grazia Gregori: Το Πίκολο Τεάτρο από το 1947 ως το 1984
Luciano Codignola: Η "Καταιγίδα" του Στρίντμπεργκ
Giorgio Strehler: Η "Τρικυμία" του Σαίξπηρ
Giorgio Strehler: Ο "Κοριολανός" του Σαίξπηρ
Enrico Groppali: Στρέλερ και Ρονκόνι, η τυραννία της κλειστής μορφής
Giorgio Strehler: Μιλάνο: για ένα θέατρο της Ευρώπης 
ΑΡΘΡΑ
Μάνος Στεφανίδης: Ο Δημήτρης Μυταράς και το Θέατρο
Μάνος Στεφανίδης: Ζωγραφικός χώρος και Θεατρικότητα
Σπύρος Παπαδογεώργος: Στο σταθμό (Μονόπρακτο)
Βάλτερ Πούχνερ: Τρεις Έλληνες θεατράνθρωποι στα Βαλκάνια του 19ου αιώνα (Popovic - Δημητρίου - Κυριάκος Αριστίας)

ΧΡΟΝΟΣ Α΄, τεύχος 2, Μάης - Ιούνης 1984. [7 Ευρώ]
ΑΡΘΡΑ
Ανδρέας Παναγόπουλος: Το αρχαίο δίκαιο του πολέμου και η κλασική δραματουργία (απόηχοι του Αριστοφάνη)
Βάλτερ Πούχνερ: Ο Φώτος Πολίτης ως σκηνοθέτης αρχαίας τραγωδίας (οι επιδράσεις του Μαξ Ράινχαρτ στο ελληνικό θέατρο του 20ού αι.)
Πέπη Ρηγοπούλου: Ζωγραφική σκηνοθεσία στο έργο του Γιάννη Τσαρούχη (πρώτες σημειώσεις στις μακέτες του ζωγράφου για το αρχαίο δράμα)
Γιάγκος Ανδρεάδης: Το ταξίδι του Διονύσου και ο νόστος στις "Βάκχες" του Ευριπίδη
Γιάννης Καραχισαρίδης: Μια ανάγνωση στις "Νεφέλες" του Αριστοφάνη
Βασίλης Πλάτανος: Οι "Μάηδες", ένα διονυσιακό πανηγύρι (λαϊκά δρώμενα στη Μακρινίτσα)

ΧΡΟΝΟΣ Α΄, τεύχος 5-6, Οκτώβριος - Δεκέμβριος 1984. [10 Ευρώ]
Αφιέρωμα: ΜΑΡΙΒΩ
Μαριβώ: Η Φιλονικία [La Dispute] (πλήρες έργο), μτφρ.: Κλαίρη Μιτσοτάκη
ΑΡΘΡΑ
Θόδωρος Γραμματάς: Η παρουσία της Κομμέντια Ντελλ' Άρτε στο Εφτανησιώτικο Θέατρο του ΙΗ΄αιώνα - Η περίπτωση της "Ιφιγένειας" του Π. Κατσαΐτη
Γ.Κ. Χατζόπουλος: Τα δρώμενα στο Αντρεάντων Πόντου και η σχέση τους με τα αρχαία ελληνικά
Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Ιωαννίνων
Μάνος Στεφανίδης: Η σημαντική του προσωπείου στις πλαστικές τέχνες και στο θέατρο
Δημήτρης Δεληολάνης: Η Κάρμεν και η κρίση της ανδρικής επιθυμίας

ΧΡΟΝΟΣ Δ΄, τεύχος 13, Ιανουάριος - Φεβρουάριος 1990. [10 Ευρώ]
Αφιέρωμα: ΑΓΓΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
Κάθριν Γουέρθ: Οι φωνές του Σ. Μπέκετ
Ασπασία Βελισσαρίου: Ακινησία και Λόγος στο θεατρικό έργο του Σ. Μπέκετ
Έλση Σακελλαρίδου: Οι υπαρξιακές πόρτες του Πίντερ
Σάββας Πατσαλίδης: Η διαλεκτική του "είναι" και του "φαίνεσθαι" στο έργο του Στόπαρντ
Παναγιώτης Δόμβρος: Βίοι παράλληλοι: ο Τζο Όρτον και το έργο του
Αθανασία Μπαλτιμά: "Οργισμένα Νειάτα" - ιδεολογικοί και ψυχολογικοί κώδικες
Μελίνα Σάρδη: Οι τρεις τρελές μητέρες του Φεμινιστικού θεάτρου στην Αγγλία (1958-1962)
Ασπασία Τομπούλη: Η δεκαετία του '60 και το κίνημα του Εναλλακτικού Θεάτρου
Έλση Σακελλαρίδου: Από το Επικό θέατρο στο θέατρο της Προπαγάνδας: διαλεκτική και δογματισμός στο σύγχρονο αγγλικό θέατρο
Έντουαρντ Μποντ: Το θέατρο που θέλω
Μάλκολμ Χέι: Έντουαρντ Μποντ: "Προηγείται η πολιτική ανάλυση και ακολουθεί η αποδέσμευση της δημιουργικότητας"
Έντουαρντ Μποντ (συνέντευξη): Το θέατρο και η διαλεκτική της βίας
Μάρω Γερμανού: Οι αδελφές του Σαίξπηρ. Θεματογραφία γυναικών συγγραφέων
Λουίζ Πέητζ (συνέντευξη): "Ο κόσμος που ξέρω είναι ένας κόσμος που κατοικείται από γυναίκες" 

ΧΡΟΝΟΣ Β΄, τεύχος 7-9, Ιανουάριος - Ιούνιος 1985. [7 Ευρώ]
Αφιέρωμα: Ο ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ
Denis Bablet: Φωτισμός και Ήχος στο θεατρικό χώρο
Andre Diot: Το Φως, ο Χρόνος και η ζωή της σκιάς (συνέντευξη)
Pierre Savron: Βλέπω και ακούω τους Ηθοποιούς (συνέντευξη)
Denis Bablet: "1793" - Φωτισμός
Αφιέρωμα: ΛΟΥΚΑ ΡΟΝΚΟΝΙ
Pierre Vidal-Naquet: Με αφορμή μια παράσταση της "Ορέστειας" από τον Ρονκόνι (1973)
Jacques Joly: Ο πραγματικός χώρος του κειμένου και η λειτουργικότητα του έργου
Λουκά Ρονκόνι: Κοινό πεδίο η γλώσσα
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΝΙΩΤΗΣ
Εργογραφία
Κατερίνα Ζαμαρία: Συνέντευξη με τον Γιώργο Μανιώτη
Γιώργος Μανιώτης: Το συρματόσχοινο (θέαμα για ακροβάτη - κλόουν, πλήρες έργο)
ΑΡΘΡΑ
Σάββας Πατσαλίδης: Το κείμενο και η παράσταση. Αριστοτέλης και Αρτώ: δυο αντικρουόμενες απόψεις
Σωτηρία Ματζίρη: Το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας και πόσο μας ενδιαφέρει

ΧΡΟΝΟΣ Α΄, τεύχος 1, Μάρτης - Απρίλης 1984. [7 Ευρώ]
Αφιέρωμα: Η ΜΑΣΚΑ
Ρένα Περέλη-Κοντογιάννη: Το άλλο Πρόσωπον
Α.Δ.Ι. Μεταξά: Μέσο επικοινωνίας
Donato Sartori: Ιστορία, εξελίξεις και εφαρμογές
Giorgio Strehler: Ποίηση ... βιοτεχνική!
Μικρή βιβλιογραφία για τη Μάσκα
ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ
Γιώργος Αρμένης: Το Σαξόφωνο
ΑΡΘΡΑ
Χρήστος Σαμουηλίδης: Τα "Μουτσούνας" (οι Μάσκες) των Σουρμένων
George Steiner: Λογοτεχνικές και φιλοσοφικές ερμηνείες της Αντιγόνης
Γιάγκος Ανδρεάδης: Αυτογνωσία και αναγνώριση στον "Ίωνα" του Ευριπίδη
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Κώστας Βάντζος: Τι απέγινε το κίνημα "Αντεργκράουντ" στη Νέα Υόρκη - συνέντευξη με τον Τζόζεφ Τσέικιν





Τόπος έκδοσης: Θεσσαλονίκη.
Σελ. 1-71. [4 Ευρώ]






Τόπος έκδοσης: Θεσσαλονίκη.
Σελ. 72-143. [4 Ευρώ]







Τόπος έκδοσης: Θεσσαλονίκη.
Σελ. 144-221. [4 Ευρώ]








Σελ. 83. [5 Ευρώ]









Σελ. 120. [6 Ευρώ]










Σελ. 138. [6 Ευρώ]








Σελ. 92. [5 Ευρώ]







Σελ. 76. [5 Ευρώ]









Σελ. 121. [7 Ευρώ]

ΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ (Περιοδική έκδοση ιστορικών σπουδών)

Εκδοτικός οίκος: ΜΕΛΙΣΣΑ

ΤΕΥΧΟΣ 1, ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1983
Περιεχόμενα:
ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Β., Η οικογένεια στην Πελοπόννησο
ΑΣΔΡΑΧΑΣ ΣΠ., Νομισματικές προσαρμογές
ΗΛΙΟΥ Φ., Συγχωροχάρτια
ΚΟΝΔΥΛΗΣ Π., Ο Πλάτωνας στον νεοελληνικό Διαφωτισμό
ΣΙΔΕΡΗΣ Ν., Αρρώστιες και άρρωστοι στη Λευκάδα
ΛΙΑΚΟΣ ΑΝΤ., Διάθλαση επαναστατικών ιδεών
ΔΕΡΤΙΛΗΣ Γ., Οικονομικές σχέσεις και πολιτική εξάρτηση
ΚΑΛΑΦΑΤΗΣ Θ., Συμμετοχικές αγροτικές εκμεταλλεύσεις
ΑΓΡΙΑΝΤΩΝΗ ΧΡ., Ερμούπολη: οι παγίδες των πηγών
ΠΟΛΙΤΗΣ ΑΛ., Ανθολογίες δημοτικών τραγουδιών

ΤΕΥΧΟΣ 4, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1985
Περιεχόμενα:
ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ Ν., Η "κοινωνική ιστορία της τέχνης"
ΘΕΟΤΟΚΑΣ Ν., Το ζωντανό και το όνειρο στα κείμενα του Μακρυγιάννη
ΕΞΕΡΤΖΟΓΛΟΥ Χ., Εσωτερικά ελληνικά δάνεια (1862-1876)
ΔΡΙΤΣΑ ΜΑΡΓ., Εθνική Τράπεζα και πρόσφυγες
ΠΑΤΣΙΟΥ Β., Διήγηση και ιστορία στο έργο του Θεοτόκη
ΔΗΜΑΡΑΣ Κ.Θ., Θεμελιωμένη ρίζα
J.G. DA SILVA, Μια νότια ανάγνωση του Μάλθου
ΑΣΔΡΑΧΑΣ ΣΠ., Φεουδαλική πρόσοδος στην Κέρκυρα
ΗΛΙΟΥ Φ., Η σιωπή για τον Χριστόδουλο Παμπλέκη
ΑΝΩΓΙΑΤΗΣ-ΠΕΛΕ Δ., Σχέσεις δρόμου και χωριών στα Βαλκάνια
ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ Θ., Επιλογή γνωστικής ύλης: βιβλία των φυσικών και θετικών επιστημών του ελληνικού Διαφωτισμού

ΤΕΥΧΟΣ 6, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1986
Περιεχόμενα:
ΤΡΩΙΑΝΟΣ ΣΠ., Η μετάβαση στο βυζαντινό δίκαιο
ΜΠΑΛΤΑ ΕΥΑΓΓ., Οι καλλιέργειες στη Σαντορίνη
ΠΡΟΝΤΖΑΣ Β., Τράπεζα και τσιφλίκι
ΜΑΓΚΡΙΩΤΗΣ Δ., Η παροικία του Λονδίνου: δημογραφία
ΒΑΡΔΑ ΧΡ., Στρατολογικά, δήμος Ναυπλιέων
ΣΑΠΟΥΝΑΚΗ-ΔΡΑΚΑΚΗ Λ., Η εκπαίδευση στον Πειραιά
ΩΡΑΙΟΠΟΥΛΟΣ Φ., Θεωρίες της αναστήλωσης
ΜΑΤΘΑΙΟΥ Σ., Διδασκαλία της ιστορίας
ΝΟΥΤΣΟΣ Π., Λογοτεχνική κριτική
ΚΑΡΑΠΙΔΑΚΗΣ Ν., ΚΑΜΟΝΑΧΟΥ Μ., Κέρκυρα, Αρχείο Εγχωρίου Διαχειρίσεως

ΤΕΥΧΟΣ 8, ΙΟΥΝΙΟΣ 1988
Περιεχόμενα:
ΑΣΔΡΑΧΑΣ ΣΠ., Νησιωτικές κοινότητες: οι φορολογικές λειτουργίες
ΝΟΥΤΣΟΣ Π., Λόγος και αποκάλυψη στο έργο του νεαρού Α. Ψαλίδα
ΓΕΡΟΥΚΗ ΑΡ., Ο φόβος του αφορισμού
ΑΓΡΙΑΝΤΩΝΗ ΧΡ., Μεσογειακά αγροτικά προϊόντα
ΔΟΥΚΕΛΛΗΣ Π.Ν., Περί των ιστοριών του τοπίου
ΜΠΕΝΒΕΝΙΣΤΕ Ρ., Γαμήλιες στρατηγικές στο Μεσαίωνα: οι απαγωγές
PIGNÉ H., Εξωτερικό και διανησιωτικό εμπόριο στη Χίο τον ιη΄αιώνα
ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ Θ., ΔΙΑΛΕΤΗΣ Δ., ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ Η., Θετικές επιστήμες και Διαφωτισμός
ΜΑΝΟΥΣΑΚΑΣ Μ., Το Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας
ΚΟΜΝΗΝΟΥ Μ., Η Ιστορία στον ελληνικό κινηματογράφο
ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ-ΚΡΙΣΤΕΝΣΕΝ ΑΡ., Μαρτυρίες για την Ελλάδα σε Αρχεία της Δανίας, 19ος αι.

ΤΕΥΧΟΣ 9, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1988
Περιεχόμενα:
ΜΠΑΛΤΑ ΕΥΑΓΓ., Το καραμανλίδικο έντυπο
ΑΣΔΡΑΧΑΣ ΣΠ., Νησιωτικές κοινότητες: οι φορολογικές λειτουργίες
ΚΟΝΟΡΤΑΣ Π., Τα "εκκλησιαστικά" βεράτια
ΓΑΣΠΑΡΗΣ Χ., Ναυτιλιακή κίνηση, Κρήτη (14ος αι.)
ΕΥΘΥΜΙΟΥ Μ., Αγροτική οικονομία της Ρόδου, 18ος-19ος αι.
ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΥ Ρ., Γαλλική Επανάσταση και ελληνική διανόηση
ΚΥΡΤΣΗΣ ΑΛ., Ο Αλ. Παπαναστασίου και οι θεωρίες κοινωνικής μεταρρύθμισης
ΣΤΑΥΡΙΔΗ-ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ Ρ., Οι Κοινωνιολόγοι και ο δημοτικισμός
ΠΟΛΙΤΗΣ ΑΛ., Μνήμη Άλκης Κυριακίδου-Νέστορος
ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ Μ., Από την πλευρά της μικροϊστορίας
ΔΡΙΤΣΑ Μ., Ο πληθωρισμός ως μηχανισμός ανάπτυξης
ΝΙΚΟΣ ΣΒΟΡΩΝΟΣ (1911-1989)
ΛΟΥΚΟΣ ΧΡ., Οι "γελοίες" εικόνες του Μακρυγιάννη

ΤΕΥΧΟΣ 10, ΙΟΥΝΙΟΣ 1989
Περιεχόμενα:
ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Β., Η εμφάνιση της πολιτικής σκέψης
ΛΙΑΚΟΣ ΑΝΤ., Περί λαϊκισμού
ΚΙΤΡΟΜΗΛΙΔΗΣ Π., Ελληνορωσικές πνευματικές σχέσεις
ΚΟΛΥΒΑ-ΚΑΡΑΛΕΚΑ Μ., Οι αλυκές στη Ζάκυνθο
ΠΙΖΑΝΙΑΣ Π., Αγροτικό πλεόνασμα και εμπορικό κεφάλαιο
ΧΑΡΛΑΥΤΗ ΤΖ., Εφοπλιστές και κρατικός παρεμβατισμός
ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ Μ., Ο εξελικτικός μαρξισμός στην Ελλάδα
ΨΑΛΛΙΔΑΣ ΓΡ., Σοσιαλιστική Διεθνής και φασισμός
ΠΕΤΡΑΚΗΣ Π., ΠΑΝΩΡΙΟΣ Χ., Σημεία καμπής της ελληνικής οικονομίας (1840-1913)
ΝΟΥΤΣΟΣ Π., Εκπαιδευτικός δημοτικισμός και κοινωνική μεταρρύθμιση

ΤΕΥΧΟΣ 11, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1989
Περιεχόμενα:
ΜΑΝΟΥΣΑΚΑΣ Μ., Η Ορθόδοξη Αδελφότητα της Βενετίας (1498-1953)
ΚΙΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ Τ., Η προίκα στο Βυζάντιο (12ος - 14ος αι.)
ΣΟΥΡΗΣ Γ., Ο Γλάδστων στα Επτάνησα
ΛΕΚΚΑΣ Π., Εθνικιστική ιδεολογία και εθνική ταυτότητα
ΑΒΔΕΛΑ ΕΦΗ, Κοινωνική προστασία της εργασίας των γυναικών (19ος - 20ός αι.)
ΨΑΛΛΙΔΑΣ ΓΡ., Για τη συγκρότηση του Σοσιαλιστικού Κόμματος Ελλάδας
ΚΑΚΟΥΛΙΔΗΣ Γ., Η περίπτωση της Κομμουνιστικής Ένωσης Ελλάδας
ΜΑΡΜΑΡΑΣ Μ., Αθηναϊκά πολεοδομικά της περιόδου 1910-1921
ΜΑΚΡΙΔΗΣ Β., Η επιστημονική θεωρία ως απλή υπόθεση

ΤΕΥΧΟΣ 14-15, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1991
Περιεχόμενα:
ΑΝΑΠΟΛΙΤΑΝΟΣ ΔΙΟΝ., Ιστορία και ιστορικισμός
ΔΕΡΤΙΛΗΣ Γ., Για την ιστορική έρευνα
ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΑΝ., Η παράσταση του "Τούρκου" στους ιστορικούς της άλωσης
GRENIER J.-Y., Η οικονομική ιστορία στη Γαλλία
ΑΣΔΡΑΧΑΣ ΣΠ., Καλλιεργητικές μονάδες και πραγματικές καλλιέργειες
ΧΙΩΤΑΚΗ ΑΜ., Σχηματισμός εισοδημάτων και καταναλωτικά πρότυπα
ΒΑΞΕΒΑΝΟΓΛΟΥ ΑΛ., Εργοδότες και εργαζόμενοι στις αρχές του 20ού αι.
ΨΑΛΛΙΔΑΣ ΓΡ., Τρίτη Διεθνής και Σοβιετική εξωτερική πολιτική
ΚΡΗΤΙΚΟΣ Θ., Οι φυσικοί στην Ελλάδα στις αρχές του 20ού αι.
ΗΛΙΟΥ Φ., Βιβλία και αριθμοί
ΧΑΡΛΑΥΤΗ ΤΖ., Ελληνική ναυτιλιακή ιστορία

ΤΕΥΧΟΣ 16, ΙΟΥΝΙΟΣ 1992
Περιεχόμενα:
ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Β., Η πυριτιδοποιία στη Δημητσάνα
ΚΟΜΗΣ Κ., Ο κατ' αποκοπήν φόρος της Μάνης
ΝΙΚΟΛΟΥΔΗΣ Ν., Η κατάληψη της Καλλίπολης και ο Λαόνικος Χαλκοκονδύλης
ΑΡΓΥΡΗΣ Π., Η εξανάστασις των Φαυλοβίων
ΕΞΕΡΤΖΟΓΛΟΥ Χ., Το "προνομιακό ζήτημα"
ΜΗΤΣΟΥ Μ., Αυτολογοκρισία στον Στράτη Καλοπίχειρο
ΔΗΜΑΡΑΣ ΑΛ., Τα μέλη του Εκπαιδευτικού Ομίλου
ΑΒΔΕΛΑ ΕΦΗ, Μια πρόταση για την εργασία των γυναικών το 1940
ΦΛΑΪΣΕΡ Χ., Γεωστρατηγικά σχέδια της Ναζιστικής Γερμανίας
ΚΡΙΜΠΑΣ Κ., Η γενετική ιστορία των Ελλήνων
ΔΕΛΗΒΟΡΡΙΑΣ Α., Ολυμπιακό πνεύμα και νεοελληνική πραγματικότητα
ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ Γ., Μια συνολική πρόταση για τη σχολική ιστορία
ΗΛΙΟΥ Μ., Τεκμήρια νοοτροπιών: η περίπτωση των δασκάλων

ΤΕΥΧΟΣ 17, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1992
Περιεχόμενα:
ΣΠΗΛΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ Μ., Στη Σαντορίνη του 17ου και 18ου αιώνα
ΠΡΟΝΤΖΑΣ ΕΥ., Ο χωρικός, ο καπνός και το κράτος
ΚΥΡΤΑΤΑΣ Δ., Από την αρχαία ελληνική στη ρωμαϊκή ιστορία
ΜΠΕΝΒΕΝΙΣΤΕ Ρ., Σημειώσεις για τη θανατική εκτέλεση στο Μεσαίωνα
ΘΕΟΤΟΚΑΣ Ν., Παράδοση και νεοτερικότητα: σχόλια για το "Εικοσιένα"
ΧΡΗΣΤΟΥ Θ., Ο Κ.Δ. Σχινάς και η πρώτη Πρυτανεία στο Πανεπιστήμιο
ΚΟΡΑΣΙΔΟΥ Μ., Οι φιλάνθρωποι μιλούν για τους φτωχούς
ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ Μ., Η νεώτερη ιστοριογραφία της ιταλικής μεταξουργίας

ΤΕΥΧΟΣ 18, 19, ΙΟΥΝΙΟΣ, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1993
Περιεχόμενα:
ΔΕΔΕΣ Δ., Ποιήματα του Μαυλανά Ρουμή
ΚΡΕΜΜΥΔΑΣ Β., Μια αρχοντική οικογένεια ενδιαιτάται
ΜΟΥΛΙΑΣ ΧΡ., Εγκύκλια εμπορικά γράμματα
ΠΑΤΡΩΝΗΣ Β., Κορινθιακή σταφίδα στη γαλλική αγορά
ΒΑΞΕΒΑΝΟΓΛΟΥ ΑΛ., Έλληνες κεφαλαιούχοι
ΚΑΛΑΦΑΤΗΣ Θ., Οπαδοί του Απόστολου Μακράκη
ΣΚΟΠΕΤΕΑ ΕΛΛΗ, Μακεδονικό και Ανατολικό Ζήτημα
ΒΑΡΔΑ ΧΡ., Πολιτική αφομοίωση στη Μακεδονία
ΑΒΔΕΛΑ ΕΦΗ, Θεσσαλονίκη: Ο σοσιαλισμός των "άλλων"
ΦΟΥΝΤΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Κ., Η γλώσσα του συνδικαλισμού: τα καταστατικά των εργατικών σωματείων της Θεσσαλονίκης (1914-1936). Ιστορική και γλωσσολογική προσέγγιση
ΜΠΟΥΤΖΟΥΒΗ-ΜΠΑΝΙΑ ΑΛ., Ατομικότητα, μνήμη και συλλογική συνείδηση
ΛΙΑΚΟΣ ΑΝΤ., Παντελής Πουλιόπουλος
ΜΠΙΤΟΥΝΗΣ Γ., Μπαρουτόμυλοι των Λαμπαρδαίων
ΑΣΔΡΑΧΑΣ ΣΠ., Μνήμη Κ.Θ. Δημαρά
ΠΟΛΙΤΗΣ ΑΛ., Η διδασκαλία της φιλολογίας
ΧΑΤΖΗΙΩΣΗΦ Χ., Ο Fr. Dosse στην Ελλάδα

ΤΕΥΧΟΣ 22, ΙΟΥΝΙΟΣ 1995
Περιεχόμενα:
GINZBURG C., Οι φωνές των άλλων: το διαλογικό στοιχείο στη νεώτερη ιστοριογραφία των Ιησουιτών
HERING G., Φιλελευθερισμός στη Σερβία: η ιστορική διάσταση
ΗΛΙΟΥ Φ., Η ιστοριογραφική παρουσία του G. Hering
ΤΣΙΚΑΛΟΥΔΑΚΗ Μ., Η αγορά στο Χάνδακα (1669-1765): οι συντεχνίες και ο καθορισμός των τιμών
ΕΞΕΡΤΖΟΓΛΟΥ Χ., Το νόημα της ίδρυσης της Φιλεκπαιδευτικής Αδελφότητας "Αγαπάτε αλλήλους"
ΚΡΗΤΙΚΟΣ Θ., Το ζήτημα της εθνικής επιστημονικής παράδοσης και οι έλληνες θετικοί επιστήμονες των αρχών του 20ού αι.
AUERNHEIMER G., Συμβολή στην ιστορία του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος Γερμανίας από το 1890 μέχρι το 1914
ΓΙΑ ΤΗΝ "ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΤΕΧΝΗΣ"
ΑΒΔΕΛΑ ΕΦΗ, Η κοινωνική τάξη στη σύγχρονη ιστοριογραφία
ΠΑΡΑΔΕΙΣΗ Μ., Η παρουσία της νεολαίας στα κοινωνικά δράματα της δεκαετίας του εξήντα


Τιμή εκάστου τεύχους: 9 Ευρώ.

Κυριακή, 1 Οκτωβρίου 2017

ΜΜΕ

- Τα ΜΜΕ και ο πόλεμος στο Κοσσυφοπέδιο. Επιμ.: Άννα Παναγιωταρέα. Παρατηρητής, 2000, σελ. 207. [6 Ευρώ]
- ΓΑΛΑΝΗΣ Γ., ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Γ., Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, εξουσία και πόλεμος στο Ιράκ. Παπαζήση, 2004, σελ. 224. [6 Ευρώ]
ΔΕΛΗΓΚΙΑΟΥΡΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ, Πολιτικός λόγος και τηλεόραση. Πολιτική, ιδεολογία και ΜΜΕ. Επίκεντρο, 2012, σελ. 290. [9,50 Ευρώ] Πωλήθηκε
ΕΛΛΗΝΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ, Τα Μέσα Ενημέρωσης και η Άκρα Δεξιά στη Δυτική Ευρώπη. Παίζοντας το χαρτί του Εθνικισμού. Επίκεντρο, 2012, σελ. 343. [12 Ευρώ] Πωλήθηκε
- ΚΑΪΤΑΤΖΗ-ΓΟΥΪΤΛΟΚ ΣΟΦΙΑ, Μορφές και μέσα πολιτικής επικοινωνίας. University Studio Press, 2010, σελ. 593. [20 Ευρώ]
ΚΟΣΚΙΝΑΣ ΠΕΤΡΟΣ, 70 χρόνια ελληνικής διαφήμισης 1870-1940. Selector, 1993, σελ. 237. [30 Ευρώ] Πωλήθηκε
ΚΟΥΤΣΟΥΛΕΛΟΥ-ΜΙΧΟΥ ΣΤΑΜΑΤΙΑ, Η γλώσσα της διαφήμισης. Κειμενογλωσσολογική προσέγγιση του διαφημιστικού κειμένου. Gutenberg, 1997, σελ. 270. Άκοπο αντίτυπο. [9 Ευρώ] Πωλήθηκε
ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ ΜΗΝΑΣ, Τριάντα τρία χρόνια στην ΥΕΝΕΔ. Δημοσιογραφικές αναμνήσεις. Φιλιππότη, 1982, σελ. 214. [15 Ευρώ]
- ΝΑΚΑΣ Θ., ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ Ζ., Δημοσιογραφία και Νεολογία. Πατάκη, 2005, σελ. 368. [12,50 Ευρώ] Πωλήθηκε
ΡΑΜΟΝΕ ΙΓΝΑΣΙΟ, Η έκρηξη της δημοσιογραφίας. Από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης στη μαζικότητα των μέσων ενημέρωσης. Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, 2011, σελ. 178. [7,50 Ευρώ]
ΡΑΜΟΝΕ ΙΓΝΑΣΙΟ, Η τυραννία των ΜΜΕ. Πόλις, 2000, σελ. 165. [11 Ευρώ]
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ, Η κουλτούρα των μέσων. Μαζική κοινωνία και πολιτιστική βιομηχανία. Αλεξάνδρεια, 1991, σελ. 301. [10 Ευρώ]
- ΤΣΙΤΣΑΝΟΥΔΗ-ΜΑΛΛΙΔΗ ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ, Η λαϊκή γλώσσα των ειδήσεων. Μια στάση απατηλής οικειότητας. Εμπειρία Εκδοτική, 2006, σελ. 318. [12,50 Ευρώ] Πωλήθηκε
ΤΣΙΤΣΑΝΟΥΔΗ-ΜΑΛΛΙΔΗ ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ, Το θέμα και το θύμα. Γλώσσα, εκπαίδευση και Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. Εμπειρία Εκδοτική, 2008, σελ. 204. [9,50 Ευρώ]
BOTTON ALAIN DE, Οι ειδήσεις. Οδηγίες χρήσεως. Μτφρ.: Αντώνης Καλοκύρης. Πατάκη, 2016, σελ. 277. [6,50 Ευρώ]
- PROKOP DIETER, Η δύναμη των μέσων και η επίδρασή τους στις μάζες. Μια ιστορική ανασκόπηση. Νέα Σύνορα-Α.Α. Λιβάνη, 1997, σελ. 553. [12 Ευρώ] Πωλήθηκε

Πέμπτη, 14 Σεπτεμβρίου 2017

Περιοδικό Ελεύθερα Γράμματα

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ [Περιοδικό της ζωντανής σκέψης]

Περίοδος Α΄
Διευθυντής: Δημήτρης Φωτιάδης

Τεύχος 10 (13 Ιουλίου 1945)
Γ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ, Ο πνευματικός δοσιλογισμός. Η ηθική κρίση στο Πανεπιστήμιο (4 Μέρος): Κ. ΑΣΚΗΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΤΡ. ΚΕΡΑΜΙΔΑΣ, ΝΙΚ. ΦΩΤΙΑΣ, ΦΥΣΙΚΟΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ 
ΘΡ. ΚΑΣΤΑΝΑΚΗ, 14 Ιουλίου
Γ. ΡΙΤΣΟΥ, Γράμμα στη Γαλλία
Γ. ΚΟΥΧΤΣΟΓΛΟΥ, Οι δοσίλογοι στην αρχαία Ελλάδα
W. WHITMAN, Ο γυρισμός των ηρώων (μτφρ.: Γ. Σφακιανάκη)
Τεύχος 11 (20 Ιουλίου 1945)
Γ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ, Ο πνευματικός δοσιλογισμός. Η ηθική κρίση στο Πανεπιστήμιο (5 Μέρος): ΣΤΡ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ, Δ. ΠΕΤΡΑΚΑΚΟΣ, 
Τεύχος 12 (27 Ιουλίου 1945)
Γ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ, Ο πνευματικός δοσιλογισμός. Η ηθική κρίση στο Πανεπιστήμιο (6 Μέρος): Γ. ΜΠΑΛΗΣ, Γ. ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ
Ν. ΒΕΗ, Ο Ρήγας Βελεστινλής και τα δύο επαναστατικά τραγούδια "Η Καρμανιόλα" και το "Χαρήτε τη ζωή"
ΚΩΣΤΑ ΜΑΡΙΝΗ, Σχολείο και Κοινωνία
Τεύχος 15 (17 Αυγούστου 1945)
Τεύχος 23 (12 Οκτωβρίου 1945)
Γ. ΡΙΤΣΟΥ, Τα μεταπολεμικά προβλήματα
Β. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, Θέατρο και ηθοποιοί
ΗΛΙΑ ΕΡΕΜΠΟΥΡΓΚ, Η τέταρτη πίπα
ΝΙΚΟΥ ΚΑΣΤΡΙΝΟΥ, Το "Χαϊδάρι" και το "Νεκρόσπιτο"
Τεύχος 28-29 (23 Νοεμβρίου 1945)
Τεύχος 35 (25 Ιανουαρίου 1946)
ΕΛΛΗΣ ΑΛΕΞΙΟΥ, Οι Γάλλοι διανοούμενοι για την Ελλάδα
ΜΕΛΗ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ, Εκδοτικός συνεταιρισμός
Τεύχος 36 (8 Φεβρουαρίου 1946)
Γ. ΚΟΤΖΙΟΥΛΑ, Η τέχνη μου (ποίημα)
ΚΙΜ. ΛΑΣΚΑΡΗ, Ο λογιωτατισμός στην αρχιτεκτονική
Τεύχος 38 (8 Μαρτίου 1946)
Γ. ΡΙΤΣΟΥ, Χώρος
Γ. ΣΚΟΥΡΙΩΤΗ, Η Ομάδα Δημοτικιστών Νομικών
Τεύχος 42 (1 Μαΐου 1946)
ΣΩΚΡ. ΚΑΡΑΝΤΙΝΟΥ, Το Εθνικό Θέατρο
Τεύχος 43 (15 Μαΐου 1946)
ΗΛ. ΒΕΝΕΖΗ, Παρασκευή
ΣΠ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, Τέχνη και κόμματα
Τεύχος 51 (15 Σεπτεμβρίου 1946)


ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ [Δεκαπενθήμερη πνευματική επιθεώρηση]
Περίοδος Β΄ 
Τεύχη 1-3: Διευθυντής: Δημήτρης Φωτιάδης. Αρχισυντάκτης: Νικηφόρος Βρεττάκος
Τεύχη 4-17: Διευθυντής: Δημήτρης Φωτιάδης. Εκδότης: Νικηφόρος Βρεττάκος


ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ [Επιθεώρηση γραμμάτων και τεχνών]
Περίοδος Δ΄ 
Διευθυντής: Στρατής Δούκας

Τεύχος 2-4 (Οκτώβρης - Δεκέμβρης 1950)
Γ. ΡΙΤΣΟΥ, Γράμμα στο Ζολιό-Κιουρί (ποίημα, απόσπασμα)
Μ. ΑΥΓΕΡΗ, Τέσσερις μεγάλοι ρεαλιστές (Μπαλζάκ, Τολστόη, Μωπασάν, Σώου)
Τ. ΚΑΡΟΥΣΟΥ, Η νύχτα στο κάτεργο
ΚΛΙΦΦΟΡΤ ΟΝΤΕΤΣ, Περιμένοντας το Λέφτη (δράμα σε μία πράξη)
ΗΛ. ΕΡΕΜΠΟΥΡΓΚ, Ειρήνη στον κόσμο! (διάλεξη)


[ΤΙΜΗ ΕΚΑΣΤΟΥ ΤΕΥΧΟΥΣ: 10 ΕΥΡΩ]



Στοιχεία του περιοδικού:
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α΄ [ΑΡ. 1 - ΑΡ. 65]
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β΄ [ΑΡ. 1 - ΑΡ. 15/17]
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Γ΄ [ΑΡ. 1 - ΑΡ. 8]
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Δ΄ [ΑΡ. 1 - 5/7]



Δευτέρα, 11 Σεπτεμβρίου 2017

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΑΛΑΝΗΣ (1879-1966) - CARMEN (MÉRIMÉE)



Η Ισπανία είναι μια από τις χώρες όπου βρίσκονται σήμερα σε μεγαλύτερο πλήθος απ' αλλού, αυτοί οι νομάδες που ζούνε σκόρπιοι σ' ολόκληρη την Ευρώπη, κι είναι γνωστοί ως Βοημοί, Τσιγγάνοι, Ατσίγγανοι, Γύφτοι κλπ.
[Μετάφραση εκ του γαλλικού: Νίκος Φωκάς]








Στην Κόρδοβα, στις όχθες του Γκουανταλκιβίρ, κατά το ηλιοβασίλεμα, μερικά λεπτά πριν σημάνει εσπερινός, πλήθος γυναίκες μαζεύονται στο χείλος του ποταμού. Στον τελευταίο ήχος της καμπάνας, όλες οι γυναίκες γδύνονται και πέφτουν στο νερό. Οι λευκές αβέβαιες φόρμες που διαγράφονται πάνω στο σκοτεινό μαβί χρώμα του ποταμού, βάζουν σ’ ενέργεια τα ποιητικά πνεύματα, και με λίγη φαντασία δεν είναι δύσκολο να φανταστείς την Άρτεμη με τις νύμφες της στο λουτρό, χωρίς να φοβάσαι την τύχη του Ακταίωνα.
[Μετάφραση εκ του γαλλικού: Νίκος Φωκάς]






Να η χιτανίλλια! Σήκωσα τα μάτια και την είδα. Είτανε Παρασκευή και δε θα το ξεχάσω ποτέ. Είδα την Κάρμεν. Στην αρχή δε μ' άρεσε ... Μα εκείνη κατά το συνήθειο της γυναίκας και της γάτας που δεν έρχεται όταν την καλέσεις κι έρχεται όταν δεν την έχεις καλέσει ...
[Μετάφραση εκ του γαλλικού: Νίκος Φωκάς]
























Δυο τρεις ώρες αργότερα κι ενώ τη σκεφτόμουνα ακόμα ... καταφτάνει ένας θυρωρός ταραγμένος. Μέσα στη μεγάλη σάλα που στρίβανε τα πούρα σκοτώσανε μια γυναίκα. Η υπόθεση ήταν ξεκάθαρη. 
- Αν σ' έσπρωχνα κι έπεφτες, τούτοι οι δυο να'σαι σίγουρος δε θα μπορούσανε να με κρατήσουνε.
- Ε, λοιπόν, καλή μου πατριώτισσα, δοκίμασε κι η Παναγιά του Βουνού να'ναι μαζί σου!
[Μετάφραση εκ του γαλλικού: Νίκος Φωκάς]












Grand niais de canari! me dit-elle, tu ne sais faire que des bêtises. Aussi bien, je te l’ai dit que je te porterais malheur. Allons, il y a remède à tout, quand on a pour bonne amie une flamande de Rome.













- Άκου, αγόρι μου, πρέπει κάτι να κάνεις, τώρα που ο βασιλιάς δε σου δίνει πια ούτε ρύζι ούτε μπακαλιάρο. Πρέπει να κερδίζεις το ψωμί σου. Αν έχεις το θάρρος πήγαινε στην ακτή και γίνε λαθρέμπορος. 
Μ' έκανε να το αποφασίσω χωρίς δυσκολία. Μου φαινότανε ότι μια τέτοια ζωή, γεμάτη κινδύνους, θα μ' ένωνε πιο στενά μαζί της. Έβλεπα κιόλας τον εαυτό μου να καλπάζει σε βουνά και σε λαγκάδια με την αγαπητικιά στα καπούλια.
[Μετάφραση εκ του γαλλικού: Νίκος Φωκάς]











- Αγαπώ την Κάρμεν και θέλω να την έχω μόνος.
Τον πέτυχα στο λαιμό και το μαχαίρι χώθηκε τόσο βαθειά ώστε το χέρι μου βρέθηκε κάτω απ' το σαγόνι του. Έστριψα τη λάμα τόσο δυνατά που έσπασε. Ήταν το τέλος.
[Μετάφραση εκ του γαλλικού: Νίκος Φωκάς]














































MÉRIMÉE PROSPER, Carmen, avec des gravures sur cuivre de Demetrius Galanis. 20 gravures sur cuivre: 12 hors-texte, 1 vignette de titre, 4 compositions in-texte et 3 culs-de-lampe. Éditions Littéraires de France. Paris, 1945, p. 165 (λυτά φύλλα σε σκληρή χάρτινη θήκη). Πολυτελής έκδοση, σε 336 αριθμημένα αντίτυπα (το παρόν αντίτυπο φέρει τον αριθμό 275). [240 Ευρώ]