Sans doute!

Πέμπτη, 17 Νοεμβρίου 2016

Ξένη λογοτεχνία

Τραγούδια της Γκέισας. Απόδοση: Όμηρου Μπεκέ. Εκδ. Α. Καραβία. Αθήνα, 1968, σελ. 62. [20 Ευρώ]
ΧΑΪΝΕ: Μεταφράσεις ποιημάτων του. Επιλογή: Νάσος Βαγενάς. Σοκόλη, 2007, σελ. 173. [4 Ευρώ]
Μεταφράζουν: Άγγ. Βλάχος, Γ. Βιζυηνός, Κ. Παλαμάς, Αντ. Μάτεσις, Μιλτ. Μαλακάσης, Κ. Θεοτόκης, Γ. Καμπύσης, Ν. Γεννηματάς, Π. Ραΐσσης, Δ. Λάμψας, Τ. Μπαρλάς, Κ. Καρυωτάκης, Λέων Κουκούλας, Άγγ. Δόξας, Άρης Δικταίος, Μαρία Υψηλάντη, κ.ά.
ΒΑΠΤΣΑΡΩΦ ΝΙΚΟΛΑ, Ποιήματα. Μτφρ.: Γιάννης Καρατζόγλου. Κείμενο: Βουλγαρικά - Ελληνικά. Εκδόσεις Ποσειδώνας. Θεσσαλονίκη, 1979, σελ. 111. [10 Ευρώ]
ΔΙΚΤΑΙΟΣ ΑΡΗΣ, Μεγάλες στιγμές της ποιήσεως. Δωδώνη, 1967, σελ. 235. Άκοπο αντίτυπο. [18 Ευρώ]
- ΕΞΙΠΕΡΙ, Ο μικρός πρίγκηπας. Μτφρ.: Δημήτρης Ζορμπαλάς. Ψυχογιός, 1988, σελ. 95. [2 Ευρώ]
- ΙΖΖΟ ΖΑΝ-ΚΛΩΝΤ, Το μαύρο τραγούδι της Μασσαλίας. Πόλις, 1999, σελ. 282. [7 Ευρώ] Πωλήθηκε
ΚΑΖΑΝ ΕΛΙΑ, Ο Ανατολίτης. Μτφρ.: Μαίρη Κιτσικοπούλου. Κάκτος, σελ. 559. [10 Ευρώ]
ΚΑΖΑΝ ΕΛΙΑ, Οι δολοφόνοι. Μτφρ.: Λ. Ζενάκος. Νέα Σύνορα, 1973, σελ. 375. Σκληρόδετο. [18 Ευρώ]
ΚΑΡΑΚΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ, Ανθολογία γαλλικής ποιητικής πρόζας. Επιμέλεια: Ιάσων Δεπούντης. Δίφρος, Μάρτης 1967, σελ. 134. Άκοπο αντίτυπο. [15 Ευρώ]
- ΛΕΣΙΝΓΚ ΝΤΟΡΙΣ, Αναμνήσεις ενός επιζώντος. Μτφρ.: Μαίρη Κιτσικοπούλου. Καστανιώτη, 1996, σελ. 249. [8 Ευρώ]
- ΛΩΤΡΕΑΜΟΝ, Τα Άσματα του Μαλντορόρ. Πρόλογος: Εντμόν Ζαλού. Μτφρ.: Έλλη Νεζερίτη. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1980, σελ. 213. [5 Ευρώ]
- ΜΠΑΡΡΕΤ-ΜΠΡΑΟΥΝΙΝΓΚ ΕΛΙΣΑΒΕΤ, Πορτογαλικά σονέτα και άλλα ποιήματα. Δίγλωσση έκδοση. Μτφρ.: Μαρία Υψηλάντη. Στιγμή, 2007, σελ. 155. Άκοπο αντίτυπο. [8 Ευρώ]
- ΜΠΕΡΜΠΕΡΟΒΑ ΝΙΝΑ, Το βιβλίο της ευτυχίας. Ωκεανίδα, 1998, σελ. 181. [10 Ευρώ]
ΠΑΟΥΝΤ ΕΖΡΑ, Σχεδιάσματα και αποσπάσματα των Κάντος CX-CXX. Μτφρ.: Χάρης Βλαβιανός. Δίγλωσση έκδοση. Νεφέλη, 1991, σελ. 99+φωτογραφίες. Άκοπο αντίτυπο. [12 Ευρώ] Πωλήθηκε
ΠΑΟΥΝΤ ΕΖΡΑ, ΛΙΝΤΣΕΫ ΒΕΪΤΣΕΛ, Ποιήματα. Εισαγωγή και μετάφραση: Νίκος Σημηριώτης. Εκδόσεις Α. Καραβία. Αθήνα, 1972, σελ. 149. Μερικώς άκοπο. [16 Ευρώ]
- ΠΟΕ ΕΝΤΓΚΑΡ, Ποιήματα. Μτφρ.: Ζωή Νικολοπούλου. Ηριδανός, 2006, σελ. 53. [5,50 Ευρώ]
ΡΕΜΠΩ ΑΡΘΟΥΡ, Ένα ποίημα και πέντε επιστολές. Απόδοση, παρουσίαση: Στρατής Πασχάλης. Γαβριηλίδης, 2000, σελ. 89. [5 Ευρώ]
ΡΕΜΠΩ ΑΡΘΟΥΡ, Το μεθυσμένο καράβι,  Επιστολές Οι Επονομαζόμενες του Ορατικού. Μτφρ.: Ελένη Κόλλια. Ηριδανός, 2006, σελ. 47. [6,50 Ευρώ] 
ΣΑΡΤΡ ΖΑΝ ΠΩΛ, Ο τοίχος. Πατάκη, 2011, σελ. 298. [8,50 Ευρώ]
ΤΑΓΚΟΡ Ρ., Το σπίτι κι ο κόσμος. Μτφρ. (από το αγγλικό): Ειρήνης Καλκάνη. Εκδόσεις Αφοί Κωνσταντινίδη. Θεσσαλονίκη, 1966, σελ. 239. [10 Ευρώ]
ΤΖΟΫΣ ΤΖΕΗΜΣ , Δουβλινέζοι. Μτφρ.: Στέλλα Βουρδουμπά. Εκδόσεις Παϊρίδη, χ.χ., σελ. 277. Άκοπο αντίτυπο. [8 Ευρώ]
- ΤΖΟΫΣ ΤΖΕΗΜΣ, Το πορτραίτο του καλλιτέχνη. Μτφρ.: Μ.Σ. Γαλαξία, 1965, σελ. 260. [10 Ευρώ]
- ΤΖΟΫΣ ΤΖΕΗΜΣ, Φανερώσεις. Μτφρ.: Δημήτρης Χουλιαράκης. Το Ροδακιό, 1994. Σελ. 54. Άκοπο αντίτυπο. [5 Ευρώ]
ΤΟΥΡΝΙΕ ΖΑΚ, Η ερωμένη του βασιλιά. Σμίλη, 2008, σελ. 154. [6 Ευρώ]
- ΦΕΡΛΙΓΚΕΤΤΙ ΛΩΡΕΝΣ, Έρωτας τις μέρες της οργής. Μτφρ.: Βερονίκη Δαλακούρα. Απόπειρα, 1991, σελ. 122. [8 Ευρώ]
Άνοιξη 1968: ενώ οι δρόμοι του Παρισιού βουίζουν από τη φοιτητική διαμαρτυρία, που σε λίγο θα κατακλύσει όλη τη χώρα με τον επαναστατικό της πυρετό, ο έρωτας κατακτά τις καρδιές της Άννι, μιας Αμερικανίδας ζωγράφου που ζει στη Γαλλία, και του Ζουλιάν, ενός αναρχικού τραπεζίτη πορτογαλικής καταγωγής. [από το οπισθόφυλλο]
ARGHEZI TUDOR, Ποιήματα. Απόδοση στα ελληνικά και εισαγωγή: Ρίτας Μπούμη Παπά. Κέδρος, 1965, σελ. 83. [15 Ευρώ]
BALZACΜασιμίλα Ντόνι. Μτφρ.: Βάσω Παπαντωνίου, Βασίλης Βασιλικός. Γνώση, 1989, σελ. 129. [13 Ευρώ]
BARNES DJUNA, Το δάσος της νύχτας. Πρόλογος: Τ.Σ. Έλιοτ. Μετάφραση, επίμετρο: Παναγιώτης Ι. Χατζηδάκης. Αλεξάνδρεια, 1992, σελ. 214. [17 Ευρώ] 
- BAUDELAIRE CHARLES, Ο Ρίχαρντ Βάγκνερ και ο Τανχόιζερ στο Παρίσι. Εισαγωγή, μετάφραση, σημειώσεις: Χαράλαμπος Μαγουλάς. Ερατώ, 2007, σελ. 171. [6,50 Ευρώ]
- BAUDELAIRE CHARLES, Τα κολασμένα ποιήματα από "Τα άνθη του κακού". Κείμενα: Νίκος Γρηγοράκης. Χαρακτικά: Φώτης Μαστιχιάδης. Εκδόσεις Υάκινθος, 1993, σελ. 61. Τυπώθηκε σε 500 αντίτυπα. [14 Ευρώ]
BECKETT SAMUEL, Ποιήματα συνοδευόμενα από σαχλοκουβέντες. Δίγλωσση έκδοση: γαλλικά, ελληνικά. Ερατώ, 1989, σελ. 155. [7,50 Ευρώ]
- BIERCE AMBROSE, Λέσχη γονεοκτόνων. Μτφρ.: Σταύρος Παπασταύρου. Άγρα, 2010, σελ. 52. [3 Ευρώ]
- BRETON ANDRÉ, Νάντια. Μτφρ.: Στ. Ν. Κουμανούδη. Μ' ένα πρόλογο του Νάνου Βαλαωρίτη. Ύψιλον, 1981, σελ. 149. [4 Ευρώ]
CHAMISSO ADELBERT von, Η αλλόκοτη ιστορία του Πέτερ Σλέμιλ. Μτφρ.: Κώστας Σκαλίδης. Ερατώ, 1987, σελ. 149. [4 Ευρώ]
CHAR R., Το αδέσποτο σφυρί. Εισαγωγή, μετάφραση: Σωκράτης Κ. Ζερβός. Βιβλιοπωλείον της "Εστίας", 1992, σελ. 126. [5 Ευρώ]
COCTEAU JEAN, Ελληνικό Ημερολόγιο. Μτφρ.: Θ. Νιάρχος. Εξώφυλλο και πρόλογος: Γ. Τσαρούχης. Σχέδια του Ζαν Κοκτώ, με 4 εικόνες του Ντίνου Πετράτου. Καστανιώτη, 1986, σελ. 79. [18 Ευρώ]
CONNELLY KAREN, Το κλουβί της σαύρας. Μτφρ.: Χρύσα Τσαλικίδου. Πόλις, 2009, σελ. 578. [10 Ευρώ]
DELBÉE ANNE, Μια γυναίκα. Καμίλλη Κλωντέλ. Μτφρ.: Αγνή Στρουμπούλη. Βιβλιοπωλείον της "Εστίας", 1991, σελ. 424+εικόνες. [18 Ευρώ]
ECO UMBERTO, Το εκκρεμές του Φουκώ. Μτφρ.: Έφη Καλλιφατίδη. Ελληνικά Γράμματα, 2010, σελ. 903. [10 Ευρώ]
ECO UMBERTO, Το Όνομα του Ρόδου. Μτφρ.: Έφη Καλλιφατίδη. Ελληνικά Γράμματα, 2009, σελ. 895. [10 Ευρώ]
GENET JEAN, Το Ημερολόγιο ενός Κλέφτη. Μτφρ.: Δ. Δημητριάδης. Εξάντας, 1975, σελ. 281. [7 Ευρώ]
- HOFMANNSTHAL HUGO VON, Η Επιστολή του Λόρδου Τσάντος. Άγρα, 2009, σελ. 76. [5 Ευρώ]
LONGFELLOW HENRY WADSWORTH, Michael Angelo. Illustrated. George Routledge and Sons. London, p. 184. [40 Ευρώ]
LONGFELLOW HENRY WADSWORTH, Ευαγγελίνα. Μτφρ.: Στ. Βαρβιτσιώτης. 1950, σελ. 63. [12 Ευρώ]
MILOSZ, Ποιήματα. Μτφρ.: Άρης Δικταίος. Φέξης, 1961, σελ. 76. [15 Ευρώ] Πωλήθηκε
ORWELL G., Το τσιφλίκι των ζώων. Γραφικαί Τέχναι ΑΣΠΙΩΤΗ-ΕΛΚΑ Α.Ε. Αθήνα, 1951, σελ. 133. [15 Ευρώ]
- QUENEAU RAYMOND, Φταίμε εμείς που είμαστε καλοί με τις γυναίκες. Μτφρ.: Αχιλλέας Κυριακίδης. Opera, 1992, σελ. 195. [6 Ευρώ]
RENAN ERNEST, Προσευχή επάνω στην Ακρόπολη. Μτφρ.: Ξενοφώντος Στεφ. Δάντη. Εκδόσεις Cultura, Αθήναι, 1960, σελ. 41+εικόνες. Άκοπο αντίτυπο. [8 Ευρώ]
RILKE RAINER MARIA, Γράμματα σ’ ένα νέο ποιητή. Μτφρ.: Μάριος Πλωρίτης. Ίκαρος, 1978, σελ. 110. Άκοπο αντίτυπο. [3,50 Ευρώ]
VALERY PAUL, Ευπαλίνος ή Ο Αρχιτέκτων. Άγρα, 2005, σελ. 165. [6 Ευρώ]
VALERY PAUL, Το Θαλασσινό Κοιμητήριο. Αστρολάβος/Ευθύνη, χ.χ., σελ. 38. Άκοπο αντίτυπο. [2,50 Ευρώ]
WILDE OSCAR, Η Μπαλάδα της Φυλακής του Ρέντιγγ. Εισαγωγικό σημείωμα και μετάφραση: Κ. Καρθαίος. Εκδότης "Ο Πιγκουΐνος". Αθήναι, 1945, σελ. 63. Δίγλωσση έκδοση. [30 Ευρώ]
WILDE OSCAR, Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ. Μτφρ.: Άρης Αλεξάνδρου. Γκοβόστη,  χ.χ., σελ. 207+εικόνες. Βιομηχανικό δέσιμο. [15 Ευρώ]
- YEATS WILLIAM, Μυθολογίες και οράματα. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια: Σπύρος Ηλιόπουλος. Γαβριηλίδης, 1999, σελ. 196. [7 Ευρώ]
YOURCENAR M., Τα όνειρα και οι μοίρες. Μτφρ.: Νίκος Δομαζάκης. Χατζηνικολή, 2008, σελ. 230. [9,50 Ευρώ]
- YOURCENAR M., Φωτιές. Μτφρ.: Ιωάννα Χατζηνικολή. Χατζηνικολή, 2006, σελ. 233. [7,50 Ευρώ]








1999. Σελίδες 314. [10 Ευρώ]















Πρόλογος, μετάφραση: Γιώργος Πράτσικας. Άκοπο αντίτυπο. [3 Ευρώ]











Άκοπο αντίτυπο. [5,50 Ευρώ]











Μτφρ.: Αγνή Μεταφτσή-Παπαευαγγέλου. Κέδρος, 1991, σελ. 415.  [18 Ευρώ]







Μτφρ.: Ανδρέας Νεοφυτίδης. Ερατώ, 1994, σελ. 92. [7 Ευρώ]